1 00:01:29,714 --> 00:01:33,991 Em 1869, a ferrovia pioneiros chegaram ao Missouri 2 00:01:34,016 --> 00:01:38,102 cruzando com seus trens, as planícies de o oeste e cruzando as barreiras 3 00:01:38,308 --> 00:01:40,413 que divide o continente. 4 00:01:42,391 --> 00:01:47,740 Os trilhos da Union Pacific e do O Pacífico Ocidental se reuniu em Utah, 5 00:01:47,888 --> 00:01:51,730 para montar o trilho de aço do Atlântico ao Pacífico. 6 00:01:54,419 --> 00:01:59,402 Uma corrida entre um trem de passageiros e uma diligência de seis cavalos 7 00:01:59,427 --> 00:02:03,094 aconteceu no pequena cidade de Cedar City, Colorado. 8 00:02:04,311 --> 00:02:06,646 A diligência começou bem. 9 00:02:07,957 --> 00:02:10,413 E o chefe da linha diligência, McCord, 10 00:02:10,438 --> 00:02:13,096 não esperava veja o cavalo de aço novamente. 11 00:02:13,583 --> 00:02:16,036 Ele aproveitou o seu melhor cavalos nesta diligência. 12 00:02:16,231 --> 00:02:18,874 E seu melhor cocheiro, Steve Margolies. 13 00:02:31,272 --> 00:02:35,479 Olhando para trás, ele viu o monstro de ferro aumenta sua velocidade, 14 00:02:35,504 --> 00:02:38,860 suas rodas girando cada vez mais rápido. 15 00:02:39,350 --> 00:02:44,708 Foi crucial para ele, o futuro da seu negócio dependia do resultado. 16 00:02:45,185 --> 00:02:48,570 Sem o contrato governamental, ela não poderia sobreviver. 17 00:02:49,218 --> 00:02:52,352 O governo ameaçou não renová-lo, se ele não pudesse provar 18 00:02:52,432 --> 00:02:55,971 que os cavalos eram tão rápidos ou mais do que a ferrovia. 19 00:02:56,282 --> 00:02:59,361 Impiedosamente o monstro começou para voltar. 20 00:02:59,511 --> 00:03:03,907 Eles estavam na mesma altura e o o trem estava começando a perder terreno. 21 00:03:04,109 --> 00:03:07,731 Os cavalos guiados por Margolies tirou suas cabeças. 22 00:03:07,771 --> 00:03:10,231 em um esforço magnífico. 23 00:03:10,691 --> 00:03:12,623 Mas o ritmo era muito forte. 24 00:03:12,647 --> 00:03:15,081 Os cavalos cansados diminuíram a velocidade, 25 00:03:15,106 --> 00:03:18,561 enquanto o trem que não teve continuidade, 26 00:03:18,586 --> 00:03:22,641 e em poucos minutos desapareceu em uma nuvem de fumaça preta. 27 00:03:23,295 --> 00:03:27,530 Depois da corrida, McCord vendeu sua linha de diligências 28 00:03:27,601 --> 00:03:33,348 � um comprador da Califórnia, onde o caminho o ferro ainda não havia chegado. 29 00:03:36,461 --> 00:03:39,129 Eles estão lá há mais de uma hora. 30 00:03:39,329 --> 00:03:42,984 Você quer que eles façam melhor negócio possível, Sr. Hardy. 31 00:03:43,089 --> 00:03:46,675 Claro, ficarei feliz se ele conseguir metade de sua dívida com o banco. 32 00:03:50,012 --> 00:03:53,361 Louise, me dê o livro com o custos de equipamento, por favor. 33 00:03:53,387 --> 00:03:54,916 O que está acontecendo lá dentro? 34 00:03:55,150 --> 00:03:57,698 Rand McCord vendeu a linha de diligência a um preço razoável. 35 00:03:57,723 --> 00:04:00,189 Você não sabe quanto? Quando você saberá? 36 00:04:00,697 --> 00:04:02,713 Vou explicar isso ao meu pai. 37 00:04:03,209 --> 00:04:05,046 Ouça-me, Margolies. 38 00:04:06,196 --> 00:04:09,686 Diga a McCord que preciso saber minha posição neste assunto. 39 00:04:09,915 --> 00:04:11,916 Você saberá. 40 00:04:17,612 --> 00:04:19,585 Aumento em mil McCords 41 00:04:20,569 --> 00:04:23,638 É melhor começar a ganhar ou seus credores ficarão desapontados 42 00:04:24,138 --> 00:04:28,915 Ou ganho para pagar minhas dívidas ou eu perco e começo do zero. 43 00:04:29,114 --> 00:04:33,003 Com a minha sorte, eles não saberão Como você é honesto. 44 00:04:38,833 --> 00:04:41,530 Qual é o valor nossos animais, minha querida? 45 00:04:42,807 --> 00:04:47,464 - $ 700 por animal adicional... - Dê-me o total, Louise. 46 00:04:49,302 --> 00:04:52,150 deve ser arredondado para US$ 2.000 47 00:04:53,009 --> 00:04:55,917 - Quer verificar? - Não, eu acredito em você. 48 00:04:56,146 --> 00:04:58,047 Você é um homem empresário com coração. 49 00:04:59,296 --> 00:05:01,099 Eu sou seus $ 1000 50 00:05:02,586 --> 00:05:06,566 - E eu adiciono $ 1.500 - Tem certeza? 51 00:05:06,758 --> 00:05:08,117 Claro que concordo. 52 00:05:08,268 --> 00:05:14,115 Siga, pelo menos a ferrovia não vai tirar isso de mim. 53 00:05:15,106 --> 00:05:16,568 Cor. 54 00:05:18,028 --> 00:05:20,561 Três valetes e um par. 55 00:05:23,224 --> 00:05:27,664 O banqueiro ainda não sabe, mas ele acabou de perder seu dinheiro. 56 00:05:29,229 --> 00:05:30,882 Vou te pagar uma bebida. Senhor Gibson? 57 00:05:30,907 --> 00:05:34,192 Não, obrigado Rand, estarei ocupado aqui para entender o que ganhei. 58 00:05:34,217 --> 00:05:36,486 Nada além de uma dor de cabeça! 59 00:05:36,815 --> 00:05:38,256 Tenha certeza, não na Califórnia. 60 00:05:39,989 --> 00:05:42,735 Mostre ao Sr. onde está tudo, querido. 61 00:05:43,012 --> 00:05:45,781 Vou pagar uma rodada no Imperial. 62 00:05:45,806 --> 00:05:48,115 - Pai. - Talvez seja o contrário. 63 00:05:48,405 --> 00:05:50,477 Todo mundo vai até mim pagar por uma rodada. 64 00:05:51,586 --> 00:05:54,330 Rand, o dinheiro que o banco coloque no seu negócio, 65 00:05:54,355 --> 00:05:56,758 você vendeu, você tem que pagar suas dívidas. 66 00:05:56,783 --> 00:05:59,785 Pare, você receberá todos centavo que devo a você. 67 00:06:00,003 --> 00:06:01,258 No final do dia. 68 00:06:13,423 --> 00:06:15,116 Conte-nos esta história. 69 00:06:18,058 --> 00:06:19,409 Dois uísques! 70 00:06:23,723 --> 00:06:25,394 Bem, perdi meu emprego. 71 00:06:25,818 --> 00:06:29,449 Você pode agradecer esta maldita ferrovia. 72 00:06:30,618 --> 00:06:33,687 Ainda não acabou, Steve ainda não! 73 00:06:34,459 --> 00:06:36,988 Você tem algo em mente? 74 00:06:38,151 --> 00:06:42,183 Você sabe, na sua idade, Lutei contra os índios por este país. 75 00:06:42,676 --> 00:06:48,714 Existem milhares de hectares de terra que ninguém ainda reivindicou. 76 00:06:49,714 --> 00:06:52,816 Milhares de quilômetros de montanhas com água doce, 77 00:06:53,287 --> 00:06:55,842 onde o gado pode pastar o ano todo. 78 00:06:58,732 --> 00:07:03,539 Um homem com rebanho suficiente pode ter sucesso nestas terras. 79 00:07:04,824 --> 00:07:09,467 - A pecuária custa dinheiro. - Talvez eu ainda tenha dinheiro 80 00:07:10,971 --> 00:07:13,797 Eu respeito o homem quem sabe administrar. 81 00:07:14,748 --> 00:07:16,764 Você sempre terá trabalhe comigo. Steve. 82 00:07:17,507 --> 00:07:20,175 - Algum projeto? - Ainda não sei. 83 00:07:20,291 --> 00:07:22,769 vou sair um pouco, Estou farto desta cidade. 84 00:07:23,708 --> 00:07:26,734 Muitos banqueiros, muito perto da ferrovia. 85 00:07:27,215 --> 00:07:29,744 Você sempre foi assim um cavalo selvagem, não é? 86 00:07:30,902 --> 00:07:34,931 Depois da guerra, como cavaleiro por Quantrill, eu me senti assim. 87 00:07:35,429 --> 00:07:40,910 Acho que sabemos alguns Coisas que os viajantes não sabem. 88 00:07:41,247 --> 00:07:43,641 -Steve Margolies. -Parque. 89 00:07:45,192 --> 00:07:46,452 Venha aqui! 90 00:07:46,975 --> 00:07:49,607 Falando do diabo, ele cavalgou ao lado dele também. 91 00:07:50,461 --> 00:07:52,103 É um prazer vê-lo novamente. 92 00:07:52,128 --> 00:07:55,464 Você conhece todo mundo. George, Pete, Hayes. 93 00:07:55,862 --> 00:08:00,214 Eh, outra turnê e dê uma bebida ao meu amigo. 94 00:08:00,496 --> 00:08:04,155 Vamos, pessoal, bebam. 95 00:08:07,693 --> 00:08:09,455 Quem está falando com Steve? 96 00:08:10,478 --> 00:08:13,653 Seu nome é Ketchum. Parque Ketchum. 97 00:08:14,307 --> 00:08:15,931 Ketchum, o fora-da-lei? 98 00:08:17,261 --> 00:08:19,930 Eu não dei uma boa olhada no rosto dele mas você está certo. 99 00:08:20,879 --> 00:08:23,614 Eu me pergunto o que ele está fazendo na cidade? 100 00:08:23,999 --> 00:08:28,119 Eu não sei, Esta é a primeira vez que o vejo aqui. 101 00:08:59,858 --> 00:09:04,570 A FERROVIÁRIA ROUBADA! 102 00:09:17,040 --> 00:09:22,211 US$ 2.000 ROUBADOS DA RR EXPRESS 103 00:10:04,177 --> 00:10:08,172 ASSOCIAÇÃO DE PROTEÇÃO FERROVIÁRIA AMERICANA. 104 00:10:08,213 --> 00:10:11,233 É verdade que nos últimos seis meses 105 00:10:12,106 --> 00:10:15,430 a empresa de Chicago e Pacífico Transcontinental 106 00:10:16,200 --> 00:10:18,572 muitas vezes foi roubado. 107 00:10:20,143 --> 00:10:25,263 Isto é obviamente mais do que trabalho fora da lei tradicional. 108 00:10:26,539 --> 00:10:29,173 Existe uma organização por trás disso. 109 00:10:29,956 --> 00:10:32,886 Uma atividade que ocorre com uma regularidade alarmante, 110 00:10:33,573 --> 00:10:40,780 ao longo da linha férrea em A 80 quilômetros de Cedar City. 111 00:10:42,425 --> 00:10:45,476 É por isso que eu envie um de nossos agentes. 112 00:10:50,390 --> 00:10:55,118 Para isso envio os mais competentes detetive ferroviário neste campo. 113 00:10:56,040 --> 00:10:57,683 O nome dele é Bill Cameron. 114 00:10:58,319 --> 00:11:00,195 Você está exagerando um pouco, George? 115 00:11:01,604 --> 00:11:05,659 Se eu não elogiar seus méritos, o Os responsáveis não saberão quem terão. 116 00:11:06,179 --> 00:11:11,383 Bill Cameron trabalhará ao lado do superintendente de Cedar City, 117 00:11:12,203 --> 00:11:15,241 mas para garantir a sucesso da investigação, 118 00:11:15,939 --> 00:11:19,706 é necessário que outra pessoa saiba que neste território, 119 00:11:20,153 --> 00:11:22,437 um detetive ferroviário foi enviado para lá. 120 00:11:24,352 --> 00:11:27,920 Dado o trabalho de Cameron no passado, 121 00:11:29,855 --> 00:11:34,506 Estou convencido de que ele cuidará disso perfeitamente. 122 00:11:35,535 --> 00:11:37,702 Atenciosamente George Bryceson. 123 00:11:39,015 --> 00:11:42,134 Sra. Feeney, a carta é Dirigido a J.O. Carverston. 124 00:11:43,424 --> 00:11:46,647 Presidente da ferrovia transcontinental Chicago e Pacífico. 125 00:11:48,041 --> 00:11:50,301 Envie o mais rápido possível por favor. 126 00:12:05,508 --> 00:12:10,182 Você sempre foi um galã, Bill, Eu ficaria surpreso se ela anotasse tudo. 127 00:12:11,625 --> 00:12:16,331 Sobre Cedar City, você parecia tão preocupado. 128 00:12:16,751 --> 00:12:20,669 Eu não te perguntei, Temos alguma pista? 129 00:12:21,990 --> 00:12:25,654 Bem, nada. Você começará do zero. 130 00:12:26,616 --> 00:12:29,809 Você precisará de tempo para investigar sem levantar suspeitas. 131 00:12:31,817 --> 00:12:33,404 Você deveria se disfarçar. 132 00:12:34,220 --> 00:12:39,892 Então, quando você decidir o que você notificará o superintendente. 133 00:12:41,074 --> 00:12:42,515 Me disfarce, hein. 134 00:12:44,109 --> 00:12:45,765 Como você está se sentindo, Jorge? 135 00:12:47,220 --> 00:12:51,881 Você se sente mal, você sofre artrite, reumatismo, gota? 136 00:12:51,906 --> 00:12:54,074 - O que você diz? - O que você precisa, George, 137 00:12:54,099 --> 00:12:57,435 é um frasco do meu remédio segredo para humanos e animais. 138 00:12:57,475 --> 00:13:01,479 Cura tudo e até faz crescer cabelos nas maçanetas das portas. 139 00:13:03,563 --> 00:13:05,874 Você me convenceu em um minuto. 140 00:13:07,470 --> 00:13:12,278 Muito bem, vou informar Angus para ficar de olho no Dr. Arpel. 141 00:13:14,350 --> 00:13:17,982 - Aqui, pegue outro charuto. - O prazer é meu. 142 00:13:18,289 --> 00:13:21,736 - Pegue mais um pouco. -Obrigado, Jorge 143 00:13:37,161 --> 00:13:42,399 Agente secreto. O Dr. Arpel chegará neste fim de semana. 144 00:13:42,424 --> 00:13:48,966 Destrua o telegrama depois de lê-lo. 145 00:14:05,850 --> 00:14:06,850 Joe! 146 00:14:08,596 --> 00:14:10,897 Passe esta mensagem adiante Sr. MacKendrick imediatamente. 147 00:14:22,445 --> 00:14:26,182 Cuide do telégrafo, Ed! Vou umedecer minha garganta no salão. 148 00:14:42,801 --> 00:14:44,874 - Onde estão os caras? - Na sala dos fundos. 149 00:14:55,974 --> 00:15:00,011 Leve isso rapidamente ao chefe esta noite. pegue um bom cavalo. 150 00:16:08,425 --> 00:16:13,419 Muito bom, chegue mais perto! Deixe você ouvir o que vou dizer. 151 00:16:13,747 --> 00:16:18,136 Para todos, este é o momento para descobrir uma nova vida. 152 00:16:18,455 --> 00:16:20,184 Por que eu digo isso? 153 00:16:20,454 --> 00:16:24,184 Porque esta garrafa que eu tenho em mãos contém um remédio secreto. 154 00:16:24,639 --> 00:16:29,963 Sim, um remédio herbal secreto que só os Shoshones sabem. 155 00:16:30,279 --> 00:16:32,875 Isso fará com que todos você é um novo homem. 156 00:16:33,272 --> 00:16:36,733 E sim, minha senhorita, ela servirá você é uma nova mulher. 157 00:16:37,138 --> 00:16:39,614 E esta beleza nunca desaparecerá. 158 00:16:39,826 --> 00:16:44,630 Olhe para ela. Senhoras e senhores um anjo enviado para Cedar City! 159 00:16:44,974 --> 00:16:49,909 Senhor, para que você possa sempre desfrute de vigor e boa saúde. 160 00:16:50,150 --> 00:16:53,375 Eu não vou te pedir um dólar nem mesmo 0,50 cts. 161 00:16:53,400 --> 00:16:58,764 Eu vou te dar um frasco do remédio Dr. Arpel baseado no segredo do Shoshone. 162 00:16:58,789 --> 00:17:00,015 O que você diz, senhora? 163 00:17:00,040 --> 00:17:02,826 Que você tem que mover seu carrinho para me permitir sair daqui. 164 00:17:03,160 --> 00:17:04,272 Por que, senhora? 165 00:17:04,813 --> 00:17:06,987 Com toda a rua, por que parar aqui? 166 00:17:07,218 --> 00:17:08,995 Então faça alguma coisa! 167 00:17:09,738 --> 00:17:11,384 Como eu ia dizer, senhora e senhora, 168 00:17:11,409 --> 00:17:14,530 O remédio secreto do Dr. Arpel é bom para pessoas e animais. 169 00:17:14,880 --> 00:17:20,245 Você terá uma visão melhor, você vai fazer você sorrir e te deixar forte. 170 00:17:20,978 --> 00:17:23,419 Espere, Luísa, Vou movê-lo para você. 171 00:17:33,677 --> 00:17:39,097 Está tudo bem, por que sofrer quando você tem o remédio para ajudá-lo? 172 00:17:39,366 --> 00:17:44,421 Este dia é especial, Não estou pedindo $ 1, sim, eu disse $ 1. 173 00:17:44,599 --> 00:17:50,082 Este é um homem inteligente. Obrigado Sr. e outro gratuito para manter a saúde. 174 00:17:50,152 --> 00:17:52,820 Quantos outros? Sim, senhor, obrigado. 175 00:17:54,651 --> 00:17:57,882 Você pode usá-lo como removedor de manchas essa coisa é milagrosa. 176 00:17:57,907 --> 00:18:00,772 Diga-me, doutor. É bom para reumatismo? 177 00:18:01,042 --> 00:18:02,880 Depende do tipo. 178 00:18:03,151 --> 00:18:06,437 Funcionários da empresa ferroviária eles tiveram problemas recentemente. 179 00:18:08,782 --> 00:18:13,852 - Bem, eu tenho algo para eles. - Espero que sim. 180 00:18:14,023 --> 00:18:16,189 Bryceson recomendou você fortemente. 181 00:18:16,600 --> 00:18:18,284 Tivemos sucessos, 182 00:18:18,451 --> 00:18:20,712 a preocupação do problema é para descobrir a causa. 183 00:18:20,977 --> 00:18:22,704 Se eu a conhecesse Eu vou te contar! 184 00:18:23,366 --> 00:18:25,969 Meu nome é Angus MacKendrick, superintendente local. 185 00:18:26,136 --> 00:18:28,738 - Pensei que fosse você. - Prazer em conhecê-lo. 186 00:18:29,726 --> 00:18:31,913 Eu acho que você vai descobrir coisas da cidade. 187 00:18:32,593 --> 00:18:36,283 Tenho certeza de que membros de gangue estão aqui, mas não se mostram. 188 00:18:36,612 --> 00:18:39,608 - E as terras desertas? - Talvez devêssemos verificar. 189 00:18:40,086 --> 00:18:42,418 Você deveria falar com Rand McCord, 190 00:18:42,596 --> 00:18:45,839 ele tinha a linha da diligência, a ferrovia o levou à falência. 191 00:18:46,040 --> 00:18:48,220 Você acha que ele pode Estar ligado a esses ataques? 192 00:18:48,656 --> 00:18:51,148 É improvável. Ele é um criador agora. 193 00:18:51,309 --> 00:18:54,695 Eu pensei que ele deveria saber estas terras são melhores que todas. 194 00:18:55,390 --> 00:18:57,980 Obrigado pela dica. Eu vou lá. 195 00:18:58,293 --> 00:18:59,683 Eu odeio ver você fazer isso. 196 00:19:00,335 --> 00:19:02,895 Eles podem perceber que você trabalha para a lei. 197 00:19:03,574 --> 00:19:06,950 Tenha cuidado, esses bandidos são assassinos. 198 00:19:08,048 --> 00:19:11,407 - Ok, muito obrigado senhor! - OBRIGADO. 199 00:19:54,389 --> 00:19:55,623 Bom dia. 200 00:19:56,431 --> 00:19:58,232 - Você de novo! - Sim. 201 00:19:59,741 --> 00:20:02,282 Você esqueceu a garrafa livre do Dr. Arpel. 202 00:20:02,490 --> 00:20:04,725 Eu não quero isso, Eu não preciso de nenhum remédio. 203 00:20:05,473 --> 00:20:08,675 Bem, você pode me dizer como ir para o rancho de McCord? 204 00:20:09,185 --> 00:20:11,520 Ele também não precisa de nenhum remédio. 205 00:20:25,657 --> 00:20:26,813 E a garota? 206 00:20:27,059 --> 00:20:29,733 Será perigoso para ela, se atrapalhar. 207 00:20:38,474 --> 00:20:39,605 Empurre-se! 208 00:21:27,357 --> 00:21:29,615 Eles estão nos alcançando. devemos encontrar abrigo. 209 00:21:58,965 --> 00:22:02,434 Vamos atrás dessas pedras, vamos atirar neles sem risco. 210 00:22:28,665 --> 00:22:29,825 Quem são eles? 211 00:22:31,249 --> 00:22:33,412 Eles não são meus amigos, tenha certeza disso. 212 00:22:37,449 --> 00:22:39,196 Desculpe por me envolver nisso. 213 00:22:41,253 --> 00:22:44,122 Não é sua culpa, você não poderia evitar. 214 00:23:11,673 --> 00:23:13,964 O que está acontecendo com você? Louise McCord está lá embaixo. 215 00:23:13,989 --> 00:23:16,351 O que ela está fazendo em tal companhia? 216 00:23:16,640 --> 00:23:20,235 O detetive ferroviário existe também, o que fazemos com ele? 217 00:23:20,394 --> 00:23:22,243 Lidaremos com ele mais tarde. Vamos. 218 00:23:22,726 --> 00:23:25,041 Espere, e quanto ao Red? 219 00:23:25,389 --> 00:23:27,756 Ele está morto e nada quem pode identificá-lo. 220 00:23:31,722 --> 00:23:35,288 É engraçado, por que eles parou de atirar de repente? 221 00:23:35,439 --> 00:23:37,505 Talvez eles tenham ouvido alguém venha. 222 00:23:38,599 --> 00:23:40,815 Ou uma armadilha para nos trazer ao ar livre! 223 00:23:57,299 --> 00:24:00,412 Fique aqui, vou jogar um De olho no homem que atirei. 224 00:24:06,520 --> 00:24:10,956 - O que diabos você está procurando? - Eu disse para você ficar. 225 00:24:11,284 --> 00:24:14,090 Eu não quero obedecer sob as ordens de um estrangeiro. 226 00:24:14,444 --> 00:24:20,278 Acima de tudo, os vendedores de remédios que ter o morto baleado e revistado. 227 00:24:20,809 --> 00:24:23,544 Você não me respondeu. O que você está procurando ? 228 00:24:23,802 --> 00:24:26,477 Eu não tenho mais uma razão não para te contar. 229 00:24:26,730 --> 00:24:29,866 Já que todos os bandidos sabem já o que estou fazendo aqui. 230 00:24:30,583 --> 00:24:33,461 Eu sou Bill Cameron, inspetor ferroviário. 231 00:24:33,486 --> 00:24:36,310 Estou tentando descobrir quem causa esses problemas para a empresa. 232 00:24:37,002 --> 00:24:38,909 É por isso que eles atirou em você. 233 00:24:39,221 --> 00:24:40,964 Não consigo pensar em um motivo melhor. 234 00:24:47,288 --> 00:24:50,740 Você não me disse seu nome ou se você é casado ou solteiro? 235 00:24:51,238 --> 00:24:54,080 Que tipo de homem você gosta e o que você acha da ferrovia? 236 00:24:54,573 --> 00:24:56,575 Para dizer a verdade, Sr. Cameron, 237 00:24:56,885 --> 00:25:00,148 Eu não gosto da ferrovia, eles pôr fim ao caso do meu pai. 238 00:25:00,788 --> 00:25:03,705 - Meu nome é Louise McCord. -McCord. 239 00:25:03,837 --> 00:25:05,304 Eu entendo. 240 00:25:15,844 --> 00:25:17,919 estou feliz deixe este mundo ser pequeno. 241 00:25:18,680 --> 00:25:19,757 Para que ? 242 00:25:20,050 --> 00:25:22,717 Se ele fosse maior, Talvez eu nunca mais te veja. 243 00:25:24,639 --> 00:25:25,662 Você está noivo? 244 00:25:26,622 --> 00:25:30,293 Eu imagino que você faça as perguntas aos infratores da lei, Senhor Deputado Cameron. 245 00:25:30,642 --> 00:25:32,269 Mas não com o mesmo interesse. 246 00:25:33,743 --> 00:25:36,715 Eu pareço uma garota tão impopular não ter um pretendente? 247 00:25:36,740 --> 00:25:39,742 Claro, você não pode Não me adicione à sua lista. 248 00:25:40,016 --> 00:25:43,051 - Pelo menos você não é casado. - Sim, mas não tenha muitas esperanças. 249 00:25:43,331 --> 00:25:45,545 Nunca será com um inspetor ferroviário. 250 00:25:46,088 --> 00:25:50,091 Eu não vou me preocupar tanto quanto você não será casada com um homem. 251 00:25:50,856 --> 00:25:53,735 - Alguém além de você? - Claro. 252 00:26:19,340 --> 00:26:22,075 Seu pai tem um rancho muito bom aqui. 253 00:26:22,347 --> 00:26:25,850 Ele comprou esta fazenda depois do fechamento da linha de diligências. 254 00:26:26,039 --> 00:26:28,969 - Ele deve ser um bom criador. - Sim. 255 00:26:29,251 --> 00:26:32,750 Não espere uma boa recepção quando ele sabe para quem você trabalha. 256 00:26:33,849 --> 00:26:37,919 É o carrinho de Ben Hardy, Presidente do Banco. 257 00:26:39,080 --> 00:26:42,282 - O que ele quer do meu pai? - Vá em frente, eu ficarei aqui 258 00:26:42,411 --> 00:26:44,644 Eu não quero incomodar quando eles falam de negócios. 259 00:26:44,737 --> 00:26:45,818 OBRIGADO. 260 00:26:47,329 --> 00:26:51,151 Todos sabemos que a linha de diligências não foi vendido, mas perdido no pôquer. 261 00:26:51,510 --> 00:26:56,787 Sem esse dinheiro você não teria sido capaz compre esta fazenda e 1000 cabeças de gado. 262 00:26:57,500 --> 00:26:59,734 Você nos esconde de dinheiro. McCord. 263 00:27:00,078 --> 00:27:02,662 O dinheiro que você deveria ter usado para pagar sua dívida. 264 00:27:03,657 --> 00:27:08,381 Eu te disse que tenho que continuar meu negócio para pagar minhas dívidas. 265 00:27:09,021 --> 00:27:12,257 Eu reembolsarei você assim que os lucros entrarão. 266 00:27:20,949 --> 00:27:22,990 eu não pretendo esperar muito tempo. 267 00:27:23,718 --> 00:27:26,514 Seu gado irá reembolsar 60% da sua dívida. 268 00:27:26,801 --> 00:27:29,276 E se acabar, É uma pena para o seu negócio. 269 00:27:29,772 --> 00:27:34,416 Dê-me mais alguns meses? Não serão 60%, mas tudo. 270 00:27:35,263 --> 00:27:37,706 Vou verificar com os acionistas. 271 00:27:40,701 --> 00:27:43,776 - Boa tarde, senhorita McCord. - Sr. Hardy. 272 00:27:51,862 --> 00:27:54,652 - Está tudo bem. Pai ? - Claro. 273 00:27:56,939 --> 00:28:00,475 Eu vou te dizer, se o oeste dependia dos bancos 274 00:28:00,879 --> 00:28:04,930 e a ferrovia a se desenvolver, Chicago continuaria sendo uma fronteira. 275 00:28:06,712 --> 00:28:08,769 Falando em ferrovia, temos um visitante. 276 00:28:09,434 --> 00:28:14,094 - Um detetive ferroviário. - Detetive ferroviário? 277 00:28:14,219 --> 00:28:16,110 O nome dele é Bill Cameron. 278 00:28:19,180 --> 00:28:23,498 Vamos conhecê-lo, não deixe ninguém contar que não somos amigáveis. 279 00:28:26,539 --> 00:28:28,982 Bill Cameron, aqui está Meu pai, Sr. McCord. 280 00:28:29,007 --> 00:28:30,181 Prazer em vê-lo, Sr. McCord. 281 00:28:30,206 --> 00:28:32,745 Meus cavalos estavam assustados, quando os homens atiraram em nós. 282 00:28:32,800 --> 00:28:35,598 - Os homens atiraram em você? Quem ? - Quem atirou em quem? 283 00:28:36,497 --> 00:28:38,832 Os bandidos estavam atirando por minha conta, Sr. McCord. 284 00:28:38,981 --> 00:28:41,367 Sua filha estava lá por acaso neste momento. 285 00:28:41,821 --> 00:28:46,319 Steve, este é Bill Cameron, ele é um detetive ferroviário. 286 00:28:46,775 --> 00:28:48,934 Eu pensei que ele estava vendendo óleo de cobra. 287 00:28:49,331 --> 00:28:53,025 Essa é a impressão que eu queria dar aos bandidos. 288 00:28:53,406 --> 00:28:55,160 Mas acho que não enganei ninguém. 289 00:28:55,762 --> 00:28:57,322 Gostaria de deixar meu carrinho aqui. 290 00:28:57,508 --> 00:28:59,571 Você tem um cavalo que posso usar? 291 00:28:59,689 --> 00:29:00,953 Eu farei melhor, 292 00:29:01,300 --> 00:29:04,235 por que não ficar aqui durante sua investigação na área. 293 00:29:04,597 --> 00:29:06,599 Isso seria ótimo. Obrigado pela sua oferta. 294 00:29:06,864 --> 00:29:08,801 Agradeço você a ferrovia agora? 295 00:29:09,039 --> 00:29:11,545 Não, Steve, Eu ainda o odeio. 296 00:29:11,596 --> 00:29:14,155 Mas não há razão que não sou amigável. 297 00:29:25,183 --> 00:29:28,507 As pessoas aqui pensam que eu sou direito contra a ferrovia. 298 00:29:28,532 --> 00:29:30,293 Sou contra o progresso? 299 00:29:30,610 --> 00:29:32,986 Depende do que eles apelo ao progresso, 300 00:29:33,679 --> 00:29:36,913 eles vêm com dinheiro em vez de músculos. 301 00:29:36,938 --> 00:29:41,231 Eles vêm para o oeste e não faça muito pelo país. 302 00:29:41,610 --> 00:29:43,232 Isso faz sentido, Sr. McCord. 303 00:29:44,763 --> 00:29:46,462 O dinheiro tem o seu lugar. 304 00:29:46,875 --> 00:29:50,839 Se o banco não tivesse me emprestado para reprodução, eu estaria arruinado. 305 00:29:51,246 --> 00:29:55,379 Incomoda o pai ser forçado a usar a ferrovia para transportar seu gado. 306 00:29:57,636 --> 00:30:00,674 Vejo claramente que o a ferrovia tem o seu lugar. 307 00:30:02,265 --> 00:30:04,265 Tem bom em tudo, né! 308 00:30:04,816 --> 00:30:07,371 Como você planeja pegar treinar ladrões. Sr. Cameron? 309 00:30:07,708 --> 00:30:09,522 Colocando sal no rabo? 310 00:30:10,619 --> 00:30:15,411 Não pode doer, se eu puder chegar perto o suficiente deles. 311 00:30:16,524 --> 00:30:20,518 Você acha que existem vários ou uma única causa de todos esses problemas? 312 00:30:21,410 --> 00:30:23,710 Dada a forma como funcionam, a mesma banda. 313 00:30:23,877 --> 00:30:27,400 - Por que é que? - Eles são bem informados e organizados 314 00:30:27,677 --> 00:30:29,590 A julgar pelo que aconteceu hoje. 315 00:30:29,644 --> 00:30:30,892 Vou te contar uma coisa. 316 00:30:31,717 --> 00:30:36,123 Eu realmente não me importo com voos da pobre ferrovia. 317 00:30:36,842 --> 00:30:39,654 Vamos, Steve. Com licença. 318 00:30:56,843 --> 00:31:00,001 Você sabe, eu sinto que que Steve não gosta de mim. 319 00:31:00,350 --> 00:31:02,549 E por que você trabalha para a ferrovia. 320 00:31:02,980 --> 00:31:07,094 Eu acho que é mais do que isso. Ele está apaixonado por você? 321 00:31:07,863 --> 00:31:10,345 Você faz muitas perguntas. 322 00:31:11,913 --> 00:31:13,659 Estas perguntas são importante para mim. 323 00:31:14,600 --> 00:31:17,658 Não há perigo aqui deixe-os atirar em você. 324 00:31:18,839 --> 00:31:21,688 Com licença, vou ajudar Rose. 325 00:32:06,162 --> 00:32:09,128 Steve Margolies está chegando. 326 00:32:25,748 --> 00:32:27,695 -Oi, Hank. - Olá Steve. 327 00:32:37,588 --> 00:32:39,613 O rebanho passará amanhã. 328 00:32:39,689 --> 00:32:44,478 Eu sei, por que roubar gado? Devíamos concentrar-nos no comboio. 329 00:32:44,784 --> 00:32:46,919 Sim, mas é uma pena deixe isso passar. 330 00:32:47,012 --> 00:32:49,529 É fácil vender e atacaremos a ferrovia. 331 00:32:50,041 --> 00:32:51,718 É bom e dá dinheiro. 332 00:32:52,125 --> 00:32:56,180 OK. Eu concordo com tudo, contanto que haja dinheiro. 333 00:32:56,748 --> 00:32:58,820 É melhor ficarmos de olho o detetive. 334 00:32:58,861 --> 00:33:00,692 Eu cuido disso, Eu não irei com você. 335 00:33:00,833 --> 00:33:03,748 Este será meu álibi caso onde eles me acusariam. 336 00:33:09,462 --> 00:33:10,669 Você aposta. 337 00:34:41,473 --> 00:34:45,899 - Um rebanho muito reduzido. - Os ladrões não têm escolha. 338 00:36:34,807 --> 00:36:36,102 Alguém morreu? 339 00:36:36,242 --> 00:36:38,761 Cinco feridos graves e as carroças foram destruídas. 340 00:36:40,049 --> 00:36:43,541 Bem, fique aqui e veja o que você pode fazer por eles. 341 00:36:44,125 --> 00:36:47,498 Joe e eu vamos para Cedar City para dizer o que aconteceu. 342 00:36:58,572 --> 00:37:01,552 Considere que isso pertence tanto a você Você está aqui, Cameron. 343 00:37:01,731 --> 00:37:04,938 É um bom animal. Isso o levará aonde você deseja ir. 344 00:37:04,963 --> 00:37:08,331 Estou grato a você. Vou à cidade falar com MacKendrick. 345 00:37:08,356 --> 00:37:11,023 - Posso falar por você. - Não, obrigado. 346 00:38:17,433 --> 00:38:20,241 - Você também vai para Cedar City? - Sim claro. 347 00:38:21,983 --> 00:38:23,571 Então, vamos juntos. 348 00:38:40,198 --> 00:38:41,645 O que está acontecendo? 349 00:38:42,702 --> 00:38:45,838 Não importa, eles sabiam quem eu era antes de chegar aqui. 350 00:38:46,325 --> 00:38:52,030 Os bandidos roubaram um rebanho esta manhã e feriu cinco caras. 351 00:38:52,730 --> 00:38:56,978 O médico está lá, o xerife está treinando uma patrulha para perseguição. 352 00:38:57,244 --> 00:38:59,782 - A que distância eles estão? - Granity Pass 1 hora de passeio a cavalo 353 00:39:00,713 --> 00:39:02,906 Estará escuro quando chegar a hora Eles seguirão a trilha. 354 00:39:05,050 --> 00:39:07,411 Muito bem, senhores. Prepare-se, vamos. 355 00:39:07,499 --> 00:39:11,094 Só um momento, xerife. Bill Cameron, detetive ferroviário. 356 00:39:12,729 --> 00:39:18,502 Obrigado, Senhor Deputado Cameron, temos de partir ou Esses bandidos nunca vão alcançá-lo. 357 00:39:18,625 --> 00:39:20,562 Xerife, Acho que eles estão indo para Eureca, 358 00:39:20,799 --> 00:39:22,895 existem compradores de gado. 359 00:39:23,049 --> 00:39:26,118 Posso telegrafar para que possamos fique de olho neles. 360 00:39:26,294 --> 00:39:30,018 Diga-lhes para observá-los, nos vemos lá. 361 00:39:30,097 --> 00:39:33,093 - Fica a meio dia de viagem - Não se usarmos o trem. 362 00:39:33,263 --> 00:39:35,308 Quanto tempo leva o trem especial? 363 00:39:35,370 --> 00:39:38,184 Sem espera, está disponível agora. 364 00:39:38,209 --> 00:39:40,711 Ok, vamos lá, traga os cavalos a bordo. 365 00:39:43,582 --> 00:39:46,789 Aqui, envie isso para Jack Ferguson em Eureca. 366 00:39:46,814 --> 00:39:47,931 Sim, senhor. 367 00:40:00,689 --> 00:40:03,717 Mantenha-os seguindo em frente, Vou ver se consigo fazer um acordo. 368 00:40:12,573 --> 00:40:14,822 - Você é o gerente do site? - Isso mesmo. 369 00:40:14,926 --> 00:40:18,049 - Você quer comprar gado? - Se o preço for atrativo. 370 00:40:18,074 --> 00:40:20,747 Eu te darei um bom preço, vá dar uma olhada. 371 00:40:27,630 --> 00:40:31,309 Uma resposta de Ferguson sobre a mensagem que enviei? 372 00:40:31,509 --> 00:40:34,192 Sinto muito, Sr. MacKendrick, Ainda não enviei. 373 00:40:34,513 --> 00:40:37,443 A agitação que havia cidade acabou me incomodando. 374 00:40:37,566 --> 00:40:38,594 O que ? 375 00:40:39,619 --> 00:40:41,856 Você não sabia que era urgente? 376 00:40:42,271 --> 00:40:45,398 Eu costumo enviar mensagens por ordem de chegada 377 00:40:45,492 --> 00:40:47,232 e eram muitos. 378 00:40:48,363 --> 00:40:51,451 Envie uma mensagem para Ferguson agora, você entende? 379 00:40:51,643 --> 00:40:53,627 Sim, senhor. 380 00:41:05,851 --> 00:41:08,648 Eles são magros, não choveu muito este ano. 381 00:41:08,843 --> 00:41:11,111 Então estou pronto para baixar o preço. 382 00:41:11,376 --> 00:41:13,403 - Quanto ? - Faça uma oferta. 383 00:41:14,370 --> 00:41:15,930 De Cedar City, é urgente. 384 00:41:21,177 --> 00:41:22,721 O rebanho é muito escasso. 385 00:41:24,587 --> 00:41:28,404 Não gosto de lidar com um assunto tão rapidamente, vamos voltar para o escritório. 386 00:41:50,786 --> 00:41:53,500 Vamos, me faça uma oferta, temos uma longa jornada pela frente. 387 00:41:54,110 --> 00:41:56,165 Não tenho certeza se quero esse gado. 388 00:41:56,539 --> 00:42:01,609 Ora, você sempre compra gado para alimentar suas equipes. 389 00:42:02,631 --> 00:42:03,932 Eu pago um dólar por cabeça. 390 00:42:04,414 --> 00:42:07,007 Você está louco? Posso conseguir isso para a pele. 391 00:42:19,913 --> 00:42:24,452 vou verificar quanto paguei o último rebanho que comprei. 392 00:42:26,675 --> 00:42:31,081 Tudo bem, pare de rodeios Deixe-me ver este telegrama. 393 00:42:31,485 --> 00:42:32,859 Deixe-me ver. 394 00:42:39,206 --> 00:42:40,447 Dê um passo para trás. 395 00:42:41,050 --> 00:42:44,240 "Venda ilegal um rebanho especial. 396 00:42:44,265 --> 00:42:48,101 Espere pela patrulha armada acontece, segure-os o máximo possível. 397 00:42:48,126 --> 00:42:49,376 Isso é o que eu pensei. 398 00:42:50,208 --> 00:42:53,510 Você tem 5 segundos para abra esse cofre, vamos! 399 00:43:11,644 --> 00:43:13,744 Muito bem, senhores. Leve seus cavalos. 400 00:43:14,636 --> 00:43:18,313 Vamos lá, se você continuar você não viverá para contar a história. 401 00:43:34,013 --> 00:43:36,314 Vamos sair daqui! 402 00:43:38,534 --> 00:43:40,487 Proteja seu gado, Colter. 403 00:45:13,962 --> 00:45:17,407 Mantenha-os aqui com alguns caras Vou pegá-los por trás. 404 00:45:36,719 --> 00:45:40,064 Continue atirando, Cameron caminha atrás deles. 405 00:46:10,778 --> 00:46:11,995 Olhe! 406 00:46:50,252 --> 00:46:52,640 George e Hans entram a cabana perto do rio. 407 00:46:52,709 --> 00:46:56,560 Pete e Ace, vão para Mille Cassidy, Assim que a calma retornar, entrarei em contato com você. 408 00:46:56,706 --> 00:46:58,183 Vocês dois, venham comigo. 409 00:47:01,645 --> 00:47:02,680 Saia daqui! 410 00:47:40,743 --> 00:47:43,538 - Eles escaparam. - Eles chegaram lá. 411 00:47:44,002 --> 00:47:46,172 Alguém nesta gangue é inteligente. 412 00:47:46,474 --> 00:47:47,998 Eu gostaria de saber quem é. 413 00:48:26,664 --> 00:48:29,963 Nós os perdemos, você tem alguma ideia de onde eles foram? 414 00:48:30,229 --> 00:48:31,615 Depende. 415 00:48:32,033 --> 00:48:33,739 Você conhece o território, xerife? 416 00:48:33,921 --> 00:48:38,192 Há uma cabana abandonada que poderia ser usado como esconderijo. 417 00:48:38,302 --> 00:48:40,268 Seria suicídio para tentar surpreendê-los. 418 00:48:40,509 --> 00:48:43,178 Não sei. Você conhece um atalho? 419 00:48:43,899 --> 00:48:46,503 -Eu penso que sim. -Ok, vamos buscá-lo. 420 00:48:48,568 --> 00:48:49,802 Ok, por aqui. 421 00:49:22,037 --> 00:49:24,375 Espere aqui. Eu vou ver. 422 00:50:16,857 --> 00:50:20,794 - Adivinhei certo, xerife. - Ei, olhe. 423 00:50:28,695 --> 00:50:30,952 Existem apenas três deles. Vamos forçá-los a se render. 424 00:50:30,977 --> 00:50:32,968 vá embora, esconda os cavalos. 425 00:51:13,537 --> 00:51:17,140 Fique onde você está! Você está preso. 426 00:51:17,197 --> 00:51:19,502 Larguem as armas e levantem as mãos. 427 00:51:59,661 --> 00:52:01,127 Tudo bem, largue essa arma. 428 00:52:03,300 --> 00:52:04,544 Agora o cinto. 429 00:52:15,455 --> 00:52:16,877 Por que você atirou? 430 00:52:31,728 --> 00:52:33,865 Ele pegou sua arma, Achei que ele ia atirar. 431 00:52:34,009 --> 00:52:35,009 Ah, bom? 432 00:52:35,827 --> 00:52:39,263 Este homem foi a nossa chance de descubra o resto da gangue. 433 00:52:46,733 --> 00:52:49,953 Colter estava feliz para recuperar seu gado. 434 00:52:50,304 --> 00:52:54,179 - Ele vendeu na hora. - O que você fará a seguir? 435 00:52:54,723 --> 00:52:58,124 vou tentar pegar o resto a gangue, especialmente o líder. 436 00:52:58,595 --> 00:53:01,200 Você não acha isso Park Ketchum era o chefe? 437 00:53:01,604 --> 00:53:02,676 Não sei. 438 00:53:03,871 --> 00:53:08,140 Este cavaleiro que baleado quando íamos pegá-los. 439 00:53:08,664 --> 00:53:12,737 - Quero descobrir quem é. - Foi estranho. 440 00:53:14,018 --> 00:53:16,237 Ele é um velho Coisa de Quantrill. 441 00:53:17,022 --> 00:53:21,542 Em vez de enviar todos os homens ataques, ele deixa um cara para trás. 442 00:53:22,724 --> 00:53:24,604 Você suspeita de alguém? 443 00:53:25,503 --> 00:53:29,540 não estou satisfeito com o resposta de Steve Margolies. 444 00:53:30,416 --> 00:53:33,702 E o operador telegráfico quem não enviou a mensagem? 445 00:53:33,972 --> 00:53:37,847 Ele desapareceu, ele teve que trabalhar para bandidos. 446 00:53:41,368 --> 00:53:46,372 Esta banda não acabou, Eles ficarão escondidos por um tempo. 447 00:53:50,288 --> 00:53:52,391 Quanto ouro você espera coletar? 448 00:53:53,510 --> 00:53:54,678 Bem, 449 00:53:56,327 --> 00:53:59,204 deveria ser difícil possível ter $ 10.000. 450 00:53:59,672 --> 00:54:04,225 Essa gangue precisa de dinheiro e ouro é a única coisa que eles querem. 451 00:54:05,270 --> 00:54:07,221 Aqui está meu plano. 452 00:54:20,733 --> 00:54:23,777 Vim me despedir, Sr. McCord, Pediram-me para voltar. 453 00:54:24,075 --> 00:54:27,911 Seu trabalho é feito aqui? 454 00:54:29,508 --> 00:54:32,277 Com a morte do líder e o esconderijo descoberto, 455 00:54:33,311 --> 00:54:36,205 O que lhes resta? eles não causarão mais problemas. 456 00:54:36,670 --> 00:54:39,939 Um homem virá e pegará meus cavalos e minha carroça. 457 00:54:40,015 --> 00:54:43,217 Muito bem, deixe meu cavalo No estábulo, vou buscá-lo mais tarde. 458 00:54:43,346 --> 00:54:46,018 - Agradeço sua ajuda. - Foi um prazer. 459 00:54:46,168 --> 00:54:50,212 Mesmo se você trabalhar para...a ferrovia. 460 00:54:50,885 --> 00:54:54,067 Onde está Luísa? Eu gostaria de me despedir dele. 461 00:54:54,470 --> 00:54:57,459 Em casa eu não sei se ela ficará feliz por você estar indo embora. 462 00:55:15,700 --> 00:55:17,628 Louise, vim me despedir. 463 00:55:17,967 --> 00:55:21,136 Eu disse ao seu pai, estou levando o trem para Kansas City esta tarde. 464 00:55:23,773 --> 00:55:27,064 Estou feliz que tudo esteja correu bem para você aqui. 465 00:55:28,233 --> 00:55:32,503 Ele tem que explicar algo para você, mas agora não é o momento. 466 00:55:33,712 --> 00:55:36,632 Agora não ? Por que, Bill? 467 00:55:36,989 --> 00:55:39,203 Desculpe, Luísa, Eu não sei como dizer isso? 468 00:55:39,331 --> 00:55:40,605 Tenho certeza que você entende. 469 00:56:13,810 --> 00:56:17,080 - Para onde ele está indo? - Em Kansas City, ele acabou aqui. 470 00:56:17,750 --> 00:56:20,003 Ele não acha isso a banda vai se reorganizar. 471 00:56:20,234 --> 00:56:23,305 Eu não contaria com isso. Veja este jornal. 472 00:56:24,753 --> 00:56:27,079 Coloque dentro, Vou ler mais tarde. 473 00:56:35,798 --> 00:56:37,651 Eu ouvi isso o detetive estava saindo. 474 00:56:38,351 --> 00:56:41,174 - Você vai sentir falta dele? - Não sei, Steve. 475 00:56:41,798 --> 00:56:43,870 eu preciso pensar para certas coisas. 476 00:56:44,754 --> 00:56:47,172 Em alguns dias Eu posso me decidir. 477 00:57:01,188 --> 00:57:02,429 Luísa 478 00:57:08,554 --> 00:57:10,367 Você sabe o que Eu sinto por você. 479 00:57:10,807 --> 00:57:13,244 Vai ficar tudo bem, Steve. Estará melhor em alguns dias. 480 00:57:23,660 --> 00:57:28,898 XERIFE GLENN E A PATRULHA RECUPERARÁ O OURO ROUBADO 481 00:57:28,923 --> 00:57:34,928 Uma grande quantidade de ouro será enviado de trem. 482 00:57:59,270 --> 00:58:01,998 Nada aconteceu durante da última meia hora. 483 00:58:02,023 --> 00:58:04,324 Eles provavelmente estão assistindo de longe. 484 00:58:04,529 --> 00:58:07,081 Eles não usarão o mesmo método para este ataque. 485 00:58:07,106 --> 00:58:09,838 Eu acho que sim, e não seremos pegos desprevenidos. 486 00:58:25,949 --> 00:58:27,747 Ok, prepare-se. 487 00:58:30,179 --> 00:58:31,245 Vamos! 488 00:58:35,486 --> 00:58:37,265 Tudo bem, vamos embora. 489 00:58:47,985 --> 00:58:49,529 Vamos sair daqui! 490 01:01:03,776 --> 01:01:05,944 Assuma o controle, xerife Vou dar uma olhada. 491 01:01:40,269 --> 01:01:41,751 Luísa. 492 01:01:43,575 --> 01:01:45,380 Ajude-me, meu querido. 493 01:02:28,893 --> 01:02:32,934 Parece que minha sorte acabou de fazer uma turnê. 494 01:02:34,837 --> 01:02:39,224 A ferrovia... Vou morrer odiando-os. 495 01:02:41,720 --> 01:02:45,557 Eu acabei de roubar isso que eles tiraram de mim, minha querida. 496 01:02:47,468 --> 01:02:50,797 Eu organizei toda a turma. 497 01:02:51,197 --> 01:02:53,738 - Pai. - Tem ouro nessas sacolas. 498 01:02:54,177 --> 01:02:55,714 O suficiente para pagar aos bancos. 499 01:02:56,869 --> 01:03:01,870 - Agora é seu, use-o. - Eu não posso acreditar. 500 01:03:03,999 --> 01:03:08,251 eu errei um pouco coisas, certo? 501 01:03:10,273 --> 01:03:11,383 Desculpe. 502 01:03:25,805 --> 01:03:28,388 Desculpe, você descobriu a verdade desta forma. 503 01:03:29,762 --> 01:03:32,706 Não se preocupe com nada, Eu cuidarei de você. 504 01:03:32,890 --> 01:03:35,272 Com esse dinheiro, o rancho será nosso. 505 01:03:36,628 --> 01:03:39,397 Não, Steve, Não posso, é dinheiro roubado. 506 01:03:40,083 --> 01:03:43,421 Isto é o que ele teria tido, se o caminho o ferro não o levou à falência 507 01:03:43,501 --> 01:03:44,698 Não é a mesma coisa. 508 01:03:45,151 --> 01:03:48,153 Escute, eu vou ter que sair da cidade por um tempo. 509 01:03:48,226 --> 01:03:50,830 Quando a ferida cicatrizar, então eu voltarei. 510 01:03:51,431 --> 01:03:54,232 Quando tudo se acalmar, podemos nos casar. 511 01:03:59,158 --> 01:04:00,769 por favor, Steve, 512 01:04:01,071 --> 01:04:03,960 vá embora e não volte, Não quero ver você de novo. 513 01:04:09,404 --> 01:04:10,769 E o dinheiro? 514 01:04:12,305 --> 01:04:14,012 Vou devolvê-lo à ferrovia. 515 01:04:14,808 --> 01:04:18,463 - Você é estúpido. - Você não precisa, Steve. 516 01:04:18,697 --> 01:04:22,629 Eu vou levar você e você não direi nada. 517 01:04:24,647 --> 01:04:26,143 Vá para fora. 518 01:04:29,781 --> 01:04:32,188 Selando um cavalo fresco para mim. 519 01:04:51,073 --> 01:04:52,376 Espere um minuto. 520 01:04:53,366 --> 01:04:55,837 Eu disse que você não diria nada claro que esse dinheiro eu peguei. 521 01:04:56,704 --> 01:04:59,135 - Eu pensei assim. - Não ! 522 01:05:31,145 --> 01:05:32,686 Digitar. 523 01:05:40,486 --> 01:05:42,187 Conta. 524 01:05:42,346 --> 01:05:45,148 - Bill, droga. - Olá, Jorge. 525 01:05:45,173 --> 01:05:48,478 Onde você estava? Você saiu Cedar City semanas atrás. 526 01:05:48,703 --> 01:05:52,289 Eu deveria ter te contado antes, mas tenho um novo chefe. 527 01:05:52,503 --> 01:05:53,519 Novo... 528 01:05:54,304 --> 01:05:58,154 Você não pode fazer isso conosco. você é nosso padrinho. 529 01:05:58,569 --> 01:06:02,424 Fico feliz em ouvir isso, George, Vou pedir um aumento. 530 01:06:04,865 --> 01:06:07,046 O que está acontecendo? 531 01:06:08,019 --> 01:06:11,289 Eu vou acabar com isso e você conhecer meu novo chefe. 532 01:06:12,538 --> 01:06:13,854 Entre, meu querido. 533 01:06:19,310 --> 01:06:20,445 Sr. 534 01:06:20,533 --> 01:06:24,588 Eu apresento a pessoa para você quem dá as ordens agora, 535 01:06:24,792 --> 01:06:26,183 Sra. 536 01:06:26,238 --> 01:06:28,839 - Como vai ? - Bom dia. 537 01:06:29,994 --> 01:06:33,835 Bill, isso é maravilhoso. Absolutamente deslumbrante. 538 01:06:44,420 --> 01:06:47,404 Traduzido do Portg. Jean Michel Avaliado J.Y. 12/12/2020